Glückwünsche zum 65. Jahrestag der sozialistischen Revolution in Kuba

Liebe Genossen, liebe Freunde, 

wir, die Mitglieder der Organisation „Gesellschaft für Frieden und internationale Solidarität“ (GeFiS) e.V., beglückwünschen das kubanische Volk zum 65. Jahrestag seiner sozialistischen Revolution.

Die kubanische Revolution vor 65 Jahren ist in vielerlei Hinsicht bis zum heutigen Tag ein großes Beispiel und Hoffnungsträger für alle Völker der Welt, die für ihre Befreiung von der kapitalistischen Ausbeutung kämpfen. 

Es begann unter der Führung der Brüder Fidel und Raul Castro und weiteren 20 Kämpfern, unter ihnen der argentinische Arzt Che Guevara, mit dem Sturm auf die Sierra Maestra, den Kampf gegen die Armee von Diktator Batista. Drei Jahre später kapituliert der Diktator in der Neujahrsnacht 1959 und flieht.

Das kubanische Volk hat unter Führung seiner Revolutionäre jeglichen Invasionsangriffen, Attentaten und völkerrechtswidrigen Wirtschaftssanktionen durch die USA und ihre Verbündeten heldenhaft bis heute erfolgreich widerstanden.

Seit der erfolgreichen kubanischen Revolution vor 65 Jahren befindet sich das kubanische Volk im permanenten Abwehrkampf gegen den US-Imperialismus, um seine Errungenschaften der Revolution zu verteidigen.

Dieser heroisch geführte Kampf des kubanischen Volkes hat viele Opfer gefordert und Leid verursacht. Gerade unter diesen schweren Bedingungen erfahren die erreichten Erfolge eine besonders hohe Wertschätzung. An dieser Stelle seien nur beispielhaft die Erfolge im sozialen Bereich wie der erfolgreichen Alphabetisierung, kostenlosen Bildung und medizinischen Versorgung zu nennen. Große internationale Wertschätzung erlangte Kuba in seiner konsequent praktizierten Friedenspolitik und solidarischer Unterstützung, z.B. mit dem Entsenden von Lehrern in afrikanische Länder sowie der Unterstützung von kubanischen Ärzten bei der Bekämpfung von Epidemien, wie zuletzt der Corona-Epidemie.

Die erfolgreiche kubanische Revolution und die täglich praktizierten, sozial gerechten sowie friedenspolitischen und solidarischen Aktivitäten sind Vorbild für alle fortschrittlichen Kräfte weltweit. Das ist in Afrika und Lateinamerika besonders deutlich sichtbar.

Wir, als GeFiS e.V., sind solidarisch eng mit allen um die Befreiung kämpfenden Völkern Lateinamerikas verbunden. Wir unterstützen besonders Kuba im Kampf zur sofortigen Aufhebung des völkerrechtswidrigen Embargos und zur Streichung Kubas von der in den USA geführten Terrorliste.

Mit Stolz kann das kubanische Volk auf erfolgreiche 65 Jahre zurückblicken und mit Optimismus in die Zukunft.

Die Mitglieder des GeFiS stehen solidarisch fest an der Seite des kubanischen Volkes bei der Verteidigung seiner Errungenschaften.

Rostock, 31.12.2023

Felicitaciones por el 65 aniversario de la revolución socialista en Cuba

Queridos camaradas, queridos amigos, 

Nosotros, los miembros de la organización "Sociedad por la Paz y la Solidaridad Internacional" (GeFiS) e.V., felicitamos al pueblo cubano por el 65 aniversario de su revolución socialista.

La revolución cubana de hace 65 años es en muchos aspectos todavía hoy un gran ejemplo y un faro de esperanza para todos los pueblos del mundo que luchan por su liberación de la explotación capitalista. 

Comenzó bajo el liderazgo de los hermanos Fidel y Raúl Castro y otros 20 luchadores, entre ellos el médico argentino Che Gueva-ra, con el asalto a Sierra Maestra, la lucha contra el ejército del dictador Batista. Tres años después, el dictador se rindió en la Nochevieja de 1959 y huyó.

Bajo la dirección de sus revolucionarios, el pueblo cubano ha resistido heroica y exitosamente todos los ataques de invasión, asesinatos y sanciones económicas impuestas por EEUU y sus aliados en violación del derecho internacional hasta el día de hoy.

Desde el éxito de la revolución cubana hace 65 años, el pueblo cubano ha mantenido una lucha defensiva permanente contra el imperialismo estadounidense en defensa de sus logros revolucionarios.

Esta heroica lucha del pueblo cubano se ha cobrado muchas víctimas y ha causado sufrimientos. Es precisamente en estas difíciles condiciones que los éxitos alcanzados se tienen en especial estima. Los éxitos en el sector social, como el éxito de la alfabetización, la educación gratuita y la atención médica, son sólo algunos ejemplos. La política de paz que practica Cuba de forma consecuente y su apoyo solidario, por ejemplo enviando profesores a países africanos y apoyando a los médicos cubanos en la lucha contra epidemias, como la reciente pandemia de coronavirus, le han granjeado una gran estima internacional.

La exitosa revolución cubana y las actividades de justicia social, paz y solidaridad que se practican a diario son un modelo para todas las fuerzas progresistas del mundo. Esto es particularmente evidente en África y América Latina.

Nosotros, como GeFiS e.V., estamos estrechamente vinculados en solidaridad con todos los pueblos latinoamericanos que luchan por la liberación. Apoyamos especialmente a Cuba en su lucha por el levantamiento inmediato del embargo, contrario al derecho internacional, y para que Cuba sea retirada de la lista de países terroristas de EEUU.

El pueblo cubano puede recordar con orgullo 65 años de éxitos y mirar al futuro con optimismo.

Los miembros de la GeFiS se solidarizan con el pueblo cubano en defensa de sus logros.

Rostock, 31.12.2023